photo

Contact

Sophie COAVOUX

Maître de Conférences
Université Jean Moulin Lyon 3

sophie.coavoux@univ-lyon3.fr

Projet

Mes recherches portent essentiellement sur l’érotisme et le genre dans l’espace culturel grec, de la fin du 19e siècle jusqu’à l’époque contemporaine. Ainsi mon étude du développement de l’érotisme dans la poésie de Constantin Cavafy m’a-t-elle permis d’analyser les rapports entre poésie et érotisme, l’émergence de l’érotisme et de l’homoérotisme, et d’une manière plus générale, l’expression de l’homosexualité dans la littérature néo-hellénique. Ce travail inaugural, mené dans le cadre du doctorat, s’est poursuivi et élargi par des recherches plus ponctuelles portant sur l’amour et l’érotisme ainsi que sur les identités genrées dans la littérature (avec une prédilection pour la poésie) et le cinéma grecs modernes. Actuellement, à travers une étude de l’œuvre de la Corfiote Irène Dentrinou, je me concentre sur les représentations de la femme dans la littérature grecque de la fin du 19e siècle et du début du 20e, période marquée en Grèce par l’émergence d’une conscience de genre (Varikas) et par le mouvement pour l’émancipation féminine.

Diplômes

Doctorat d’études néo-helléniques, Université Paul Valéry Montpellier 3, 2008 « Le développement de l’érotisme dans la poésie de Constantin Cavafy »

DEA de grec moderne, Université Paul Valéry Montpellier 3, 2003 « La sensualité dans l’œuvre poétique de Constantin Cavafy »

Licence de lettres classiques : Université Jean Moulin Lyon 3, 1998

Licence de grec moderne : Université Jean Moulin Lyon 3, 1997 Autres : CAPES de lettres classiques, 1999

Publications

Monographie

2013

Le développement de l’érotisme dans la poésie de Constantin Cavafy, PULM (Presses Universitaires de la Méditerranée), Collection Voix des Suds, Montpellier, 2013, 362 pages, ISBN 978-2-36781-009-6, ISSN 2118-1888 (monographie)

Direction d’Ouvrages (éd. et avant-propos)

2014

« L’amour dans la poésie chypriote après 1974 », Actes de la journée d’études sur la poésie chypriote contemporaine (1er juin 2012), éd. Sophie Coavoux, Publication de l’IETT, Université Jean Moulin Lyon 3, Lyon, 2014, 127 pages, ISBN 978-236442-041-0

2013

Transtext(e)s Transcultures (8, 2013) : Actes de la journée d’études « Genre et filiation : pratiques et représentations », éd. Sophie Coavoux, Transtext(e)s Transcultures [En ligne], 8, 2013 (sur Revues.org) URL : http://transtexts.revues.org/476

2011

« Masculin / Féminin dans la langue, la littérature et l’art grecs modernes », Actes du XXIe Colloque international des néo-hellénistes des universités francophones, éd. Sophie Coavoux, Publication de l’IETT, Université Jean Moulin Lyon 3, Lyon, 2011, 396 pages, ISBN 978-2-36442-004-5



Traduction

C. P. Cavafy, Poèmes. Anthologie bilingue, _grec-français, choix, introduction, édition Sonia Ilinskaya, traduction Sophie Coavoux, Bibliothèque de littérature grecque moderne classique, n°2.3, Programme commun d’universités européennes en faveur des études néo-helléniques, Région de Crète, Département de La Canée, La Canée, 2015, 436 pages, ISBN 978-618-5022-03-7

Articles

2016

« Les nourritures terrestres dans l’œuvre d’Athina Papadaki », Cahiers balkaniques [En ligne], Hors-série | 2016, mis en ligne le 18 mars 2016, URL : http://ceb.revues.org/6893 ; DOI : 10.4000/ceb.6893.

2015

« Le Vieux Jardin (1925) d’Alexandros Matsas : un jeune Grec à l’école de la poésie française », Mélanges en l’honneur du professeur Jacques Bouchard, textes réunis et présentés par Henri Tonnet, éditions Del Busso, Montréal, 2015, p. 203-217.

« Élites éclairées et intellectuels progressistes grecs dans l’Alexandrie de Cavafy », Cahiers balkaniques [En ligne], Hors-série | 2015,« Les élites grecques modernes, XVIIIe-XXe siècles : identités, modes d'action, représentations », Publications Langues O', Paris, France, ISBN : 9782858312245mis en ligne le 26 janvier 2016, URL : http://ceb.revues.org/5565 ; DOI : 10.4000/ceb.5565

2014

« FoG, cinéastes dans le brouillard. Le cinéma grec contemporain et l’hellénisme bousculé », Actes du Symposium international Tamkang France-Taïwan « Interroger la transmission des différences culturelles : langues, textes, pratiques, imaginaires », Publication de l’Université de Tamkang, Tamkang, Taïwan, novembre 2014, p. 60-69 (ISBN 978-986-5982-72-0).

« Η συμβολική διάσταση του χρήματος στην ερωτική ποίηση του Κ. Π. Καβάφη » [« La dimension symbolique de l’argent dans la poésie érotique de C. P. Cavafy »], Η λάμψη του χρήματος στη νεοελληνική λογοτεχνία. Από την κρητική αναγέννηση στην αυγή του 21ου αιώνα, (ouvrage collectif), dir. Georges Péfanis, éditions de la Fondation Ouranis, Athènes, 2014, p. 545-555 (ISBN 9789607316646).

« La disparition de l’amour dans la poésie de P. Michanikos après 1974 », Actes de la Journée d’études « L’amour dans la poésie chypriote après 1974 », Publication de l’IETT, Sophie Coavoux, Lyon, 2014, 130 pages, ISBN 978-236442-041-0.

2013

« Strella (film de Panos Koutras, 2009) : une version queer du mythe d’Œdipe », Transtext(e)s Transcultures (8, 2013) : Actes de la journée d’études revue Transtext(e)s Transcultures 跨文本跨文化 [En ligne], (sur Revues.org)

2012

« Greek Diaspora and Hybrid Identities: Transnational and Transgender Perspectives in Two novels: Loaded, by Christos Tsiolkas (Australia) and Middlesex, by Jeffrey Eugenides (USA) », URL : Transtext(e)s Transcultures [En ligne], 7mis en ligne le 02 décembre 2012.

2011

« Constantin Cavafy, Christophoros Liontakis : lectures croisées », Actes du XXIe Colloque international des néo-hellénistes des universités francophones, « Masculin / Féminin dans la langue, la littérature et l’art grecs modernes », éd. Sophie Coavoux, Publication de l’IETT, Université Jean Moulin Lyon 3, Lyon, 2011, p. 33-37.

2011

« Une nécrologie de Dionysios Solomos dans une revue française » [« Μια νεκρολογία για τον Διονύσιο Σολωμό σε γαλλικό περιοδικό »], avec Lefkios Zafiriou, Palimpseste (Παλίμψηστον), Héraklion, n°27 (automne 2011), p. 119-129.

« Το καταλόγι για το μάστορα de Victoria Théodorou » [« Λίγα λόγια για Το καταλόγι για το μάστορα της Βικτώριας Θεοδώρου », (Ο Σίσυφος), Athènes, n°2-juillet-août 2011, p. 59-63.

2009

« La figure inversée du criminel dans trois poèmes inachevés de Constantin Cavafy », Inverses, Paris, n°9, 2009, p. 37-49.

« Le développement de l’érotisme dans la poésie de Cavafy », Actes du XXe Colloque international des néo-hellénistes des universités francophones, Université Charles de Gaulle Lille 3, « Présences néo-helléniques dans les pays francophones ici, maintenant et ailleurs – D’une frontière à l’autre : mouvements de fuites, mouvements discontinus dans le monde néo-hellénique », Ed. Gavriélidès, Presses Universitaires du Septentrion, Athènes-Lille, 2009, p. 547-552.

2008

« L’hellénisme revisité ou les palimpsestes de la mémoire nationale dans la poésie de Constantin Cavafy » [« Η αναθεώρηση του ελληνισμού ή το παλίμψηστο της γραφής στην ποίηση του Κ. Π. Καβάφη »], Néa Epochi (Nέα Εποχή), Nicosi, n°299, hiver 2008-2009, p. 50-56.

2006

« Visages du double : le portrait dans les 154 poèmes officiels de Constantin Cavafy », Actes du XIXe Colloque international des néo-hellénistes des universités francophones, Université Nancy II, Lapithos, n°27, Editions Praxandre, Besançon, avril 2006, p. 376-386.

« Constantin Cavafy en français » [« Ο Κ.Π. Καβάφης στα Γαλλικά »], To Dentro (Το Δέντρο), n°145-146, Hommage à C. P. Cavafy, Athènes, janvier 2006, p. 96-100.

« Aspect de l’hellénisme dans la poésie de Constantin Cavafy », Transtext(e)s transcultures, n°1, Publications de l’Institut international d’études transculturelles et diasporiques, Université Jean Moulin Lyon 3, 2006, p. 194-209.

2005

« Les Mimes d’Hérondas par Constantin Cavafy » [« Οι Μιμίαμβοι του Ηρώδου κατά τον Καβάφη »], Porphyras (Πόρφυρας), n°117, Corfou, octobre-décembre 2005, p. 359-368.

Communications

Novembre 2015

« Cavafy homoérotique entre écriture et réception : du discours « médical » de la critique à la subversion poétique de la maladie », 13 novembre 2015.
« Le genre de la maladie : textes, discours, représentations », GL3 (Genre Lyon 3), Université Jean Moulin Lyon 3.

Mai 2015

« Les nourritures terrestres dans l’œuvre d’Athina Papadaki », XXIVe Congrès pluridisciplinaire des néo-hellénistes francophones,
« Manger en Grèce », 27, 28, 29 mai 2015, Université de Strasbourg.

Mai 2014

« Η γυναίκα στο έργο της Ειρ. Δεντρινού » [« La femme dans l’œuvre d’Irène Dentrinou »] Colloque international des îles ioniennes, Corfou, 30 avril-4 mai 2014 Υπό την αιγίδα της Ακαδημίας Αθηνών Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών, Μουσείο Σολωμού

Décembre 2013

« Le mythe du régime crétois » Colloque international organisé par l’IETT « Manger, représenter : approches transculturelles des pratiques alimentaires » Université Jean Moulin Lyon 3, 12, 13, 14 décembre 2013

Octobre 2013

« Strella (film de Panos Koutras, 2009) : une version queer du mythe d’Œdipe » Journée d’études organisée par le groupe Genre Lyon 3 (GL3), « Genre et filiation : pratiques et représentations », Université Jean Moulin Lyon 3, 25 octobre 2013

Octobre 2013

« Μερικές θεωρητικές καταβολές του ερωτισμού στο έργο του Κ. Π. Καβάφη » [« Quelques fondements théoriques de l’érotisme dans l’œuvre de Constantin Cavafy »] Colloque international « Η ποίηση και η ποιητική του Καβάφη » (La poésie et la poétique de Cavafy) Εταιρεία Κρητικών Σπουδών-Ίδρυμα Καψωμένου, Σύνδεσμος Φιλολόγων Ν. Χανίων [Société des études crétoises, Fondation Kapsoménos], La Canée, Crète, 4-8 octobre 2013

Juin 2013

« Les intellectuels progressistes grecs dans l'Alexandrie de Cavafy » XXIIe Colloque international des néo-hellénistes des universités francophones, « Les élites grecques modernes : XVIIIe-XXe siècles : identités, modes d’action, représentations », 27, 28, 29 juin 2013 INALCO, Paris

Mai 2013

« L’homoérotisme dans la poésie de Cavafy » Séminaire Semsexe « Homosexualité et lesbianisme : pratiques et représentations » Université de Lyon (Lyon 2, Lyon 3)

Octobre 2012

« FoG, cinéastes dans le brouillard. Le cinéma grec contemporain et l’hellénisme bousculé » Colloque international Tamkang France-Taïwan « Interroger la transmission des différences culturelles : langues, textes, pratiques, imaginaires » Université Jean Moulin Lyon 3

Juin 2012

« La disparition de l’amour dans la poésie de P. Michanikos après 1974 » Journée d’études sur « L’amour dans la poésie chypriote après 1974 » IETT, Université Jean Moulin Lyon 3

Janvier 2012

“Greek diaspora and Hybrid identities: transnational and transgender perspectives in two novels: Loaded, by Christos Tsiolkas (Australia) and Middlesex, by Jeffrey Eugenides (US)” Inaugural Conference of the Federative Research Network MC3M (Migration and Citizenship: Mutations, Métissages, Multilinguism) Université Jean Moulin Lyon 3

Octobre 2011

« Costas Taktsis, Le troisième anneau : d’une Grèce patriarcale à une Grèce matriarcale ? » Colloque international « Genre et tradition(s). Femmes-Hommes : regards sur la tradition au XXe siècle » IETT, Université Jean Moulin – Lyon 3, Université d’Artois

Mai 2011

« Dans le labyrinthe du temps ». Expressions de la grécité dans l’œuvre de Christophoros Liontakis XXIIe Colloque international des néo-hellénistes des universités francophones, Montpellier, 26-28 mai 2011, « Hellénisme : ruptures et continuité » Université Paul Valéry Montpellier 3

Mai 2009

« Constantin Cavafy, Christophoros Liontakis : lectures croisées » XXIe Colloque international des néo-hellénistes des universités francophones, « Masculin / Féminin dans la langue, la littérature et l’art grecs modernes » Université Jean Moulin Lyon 3

Novembre 2008

« L’hellénisme revisité ou les palimpsestes de la mémoire nationale dans la poésie de Constantin Cavafy » Colloque international et pluridisciplinaire, « Lieux, pratiques et discours de mémoire dans l’identité grecque, chypriote et pontique » Université Paul Valéry Montpellier 3

Avril 2008

« Les études néo-helléniques demain » Table ronde organisée par la Société des Études Néo-helléniques et l’Institut Néo-hellénique de la Sorbonne Université Paris 4 - Sorbonne

Mai 2007

« Le développement de l’érotisme dans la poésie de Cavafy » XXe Colloque international des néo-hellénistes des universités francophones, « Présences néo-helléniques dans les pays francophones ici, maintenant et ailleurs. D’une frontière à l’autre : mouvements de fuites, mouvements discontinus dans le monde néo-hellénique » Université Charles de Gaulle Lille 3

Octobre 2005

« Constantin Cavafy et la modernité poétique » Colloque « Hellénisme moderne et héritage culturel : langue, littérature et civilisation dans la Grèce contemporaine » Université François Rabelais de Tours

Mai 2005

« Visages du double : le portrait dans les 154 poèmes officiels de Constantin Cavafy » XIXe Colloque international des néo-hellénistes des universités francophones, « Histoire et littérature – Le double dans la littérature néo-hellénique », organisé par l’Institut Néo-hellénique Université Nancy 2

Mai 2004

« Aspects de l’hellénisme dans l’œuvre de Constantin Cavafy » Printemps des poètes Université Jean Moulin Lyon 3.