Claire Dodane

Claire Dodane

Akiko Yosano, traduit du japonais et présenté par Claire Dodane

Cheveux emmêlés: recueil de poèmes de Yosano Akiko
close

"Véritable hymne à l'amour, à l’art, et à la jeunesse, Cheveux emmêlés (Midaregami) devient lors de sa parution en 1901 la référence de toute une génération de poètes. La jeune Yosano Akiko renouvelle alors puissamment le genre poétique du tanka (poème de trente et une syllabes) et libère l’expression de la sensibilité féminine. Les 399 poèmes du recueil disent tous la passion naissante de l’auteur pour son futur mari, poète lui aussi, dans une célébration aérienne du printemps et l’évidence joyeuse d’un cœur amoureux. Cette œuvre capitale du romantisme japonais est ici traduite pour la première fois dans son intégralité en langue occidentale."

Hisquin

Christophe Hisquin

Cette these de doctorat analyse l'industrie musicale en Chine au debut du XXIeme siecle

L'industrie musicale en Chine au début du XXIème siècle
close

"Cette thèse de doctorat analyse l’industrie musicale en Chine au début du XXIème siècle, à travers l’étude du son et de son sens en Chine. Elle présente le lien entre le développement économique et l’évolution de l’industrie musicale. Cette étude permet de savoir quels sont les différents facteurs responsables de la notoriété et donne des pistes pour mieux comprendre la société chinoise de ce début de siècle. Elle s'intéresse également au degré d’importance que revêt la musique en Chine, en tant que prophète sociopolitique."

Suberchicot

Alain Suberchicot

Une oeuvre révélant des proximités et des querelles de territoire

Littérature et Environnement: pour une écocritique comparée
close

"Pour comprendre de quelle manière la littérature se saisit des questions d’environnement, une écocritique comparée est à construire. Ce livre est un essai de mise en mitoyenneté de textes marqués par des voyages, des lieux, des pays, des continents qui ne sont pas superposables, tant est grande la variété des circonstances et des configurations sociales qui les caractérisent. La thématique environnementale et écologique rapproche ces textes, et les fait voisiner, révélant des proximités et des querelles de territoire."

Coavoux

Sophie Coavoux

L’érotisme cavafien dans le cadre de l’histoire littéraire grecque et européenne

Le développement de l'érotisme dans la poésie de Constantin Cavafy
close

"Plus qu’un simple thème, l’érotisme est au cœur du processus démiurgique et constitue le fil rouge de l’œuvre de Constantin Cavafy : en d’autres termes, c’est pour et par l’érotisme que le poète accède à son art. Enquête diachronique et thématique, complétée par une approche volontiers comparatiste, cet ouvrage envisage l’érotisme cavafien dans le cadre de l’histoire littéraire grecque et européenne."

Delesalle-Nancey

Catherine Delesalle-Nancey

Répétition, ressassement et reprise dans l'oeuvre en prose de Malcolm Lowry

La Divine comédie ivre: répétition, ressassement et reprise dans l'oeuvre en prose de Malcolm Lowry
close

"Consume et régénère à la fois : si l'auteur semble avoir dépensé toute son énergie créatrice dans l'écriture de son chef-d'oeuvre de sorte que, hormis quelques nouvelles dans des revues, tous les textes publiés ensuite le seront à titre posthume, ce roman est bien la pierre angulaire du projet de grand-oeuvre auquel Lowry travailla toute sa vie."

Brigitte Gauthier

Brigitte Gauthier

Une présentation sur ce mouvement dansé

Le Langage chorégraphique de Pina Bausch
close

"Son travail part du souvenir des textes d'Ervin Goffman (1922-1982) sur la dramatisation de l'expérience quotidienne. Goffman a essentiellement travaillé sur les lieux d'interaction entre les individus. Il existe des seuils entre nos différentes activités, ces moments de passage d'un état à un autre. C'est là où le lien surgit. C'est là où la méthode de Goffman peut nous aider à comprendre cette œuvre unique qu'est celle de Pina Bausch."

Alexandre Mangin

Alexandre Mangin

Un ethnographe folkloriste, infatigable marcheur à la recherche de l’identité japonaise

MIYAMOTO Tsunéichi 宮本常一 un ethnographe folkloriste, infatigable marcheur à la recherche de l'identité japonaise
close

"MIYAMOTO Tsunéichi (1907-1981) occupe une place à part dans le paysage ethnologique et intellectuel japonais. Homme de terrain qui passa une grande partie de sa vie à arpenter son pays, il fut aussi un prolifique homme de plume. Encore mal connu dans son pays, son apport à l'ethnologie fut pourtant loin d’être négligeable."

Gregory Lee

Gregory Lee

China’s recent history has a period seen as a long decade, but also historically as a “lost” decade

China's Lost Decade: Cultural Politics and Poetics 1978-1990
close

"The period in China’s recent history between the death of Mao and the débâcle of 1989 can be seen as a long decade, but also historically as a “lost” decade. It is “lost” in the sense that the political engagement of intellectuals and makers of culture has been occulted by official history-telling; it is also “lost” in that its memory has been abandoned even by many who lived through it; “lost” also in the embarrassed silence of those who prefer to focus on the subsequent economic miracle of the 1990s that gave rise to today’s more prosperous China; and “lost” as a time of opportunity for cultural and political change that ultimately did not happen."

Florent Villard

Florent Villard

An interpretation and discussion about the work of the marxist cultural critic Qu Qiubai (1899-1935)

Le Gramsci chinois: Qu Qiubai, penseur de la modernité culturelle
close

Cet ouvrage se propose de présenter et de discuter les théories de l’intellectuel chinois Qu Qiubai (1899-1935), militant révolutionnaire et penseur de la modernité culturelle. Ecrits dans le Shanghai moderniste des années trente du siècle dernier, les essais commentés ici interrogent la culture populaire, le devenir d’une langue commune et la question de l’européanisation de la Chine.

Corrado Neri

Corrado Neri

Cette monographie traite de la représentation filmique de la jeunesse dans le monde chinois

Âges inquiets Cinémas chinois: une représentation de la jeunesse
close

"Corrado Neri se fondant sur des connaissances exhaustives couplées d'un sens analytique raffiné démontre comment a été abordé, à travers trois traditions cinématographiques, le problème de la jeunesse suscité il y a un siècle dans le ferment intellectuel qui remettait en cause la piété filiale, pilier du confucianisme."

Claire Dodane

Claire Dodane

Higuchi Ichiyô, traduits du japonais et présentés par Claire Dodane

HIGUCHI Ichiyô: La treizième nuit et autres récits
close

"Ses nouvelles, qui constituent en quelque sorte un pont entre la littérature classique et la littérature moderne, content dans une langue vivante et poétique la souffrance des individus pris dans le carcan des contraintes sociales du Japon moderne, celle des femmes en particulier. Higuchi Ichiyô est morte à l’âge de 24 ans, de la tuberculose, alors qu’elle était au sommet de la gloire. Elle laisse une vingtaine de nouvelles, toujours lues dans le Japon d’aujourd’hui en dépit de la difficulté de la langue, et un journal intime qui est tenu pour un modèle du genre. Elle est aujourd’hui considérée comme la plus grandes romancière japonaise moderne."

Alain Suberchicot

Alain Suberchicot

Il reste un livre écrit dans le plaisir de la lecture de Moby-Dick

Moby-Dick: désigner l’Absence
close

"Ces pages ont été guidées par la volonté de défaire quelques dogmes qui pèsent encore sur ce livre de liberté : relire Moby-Dick selon un point de vue qui voit tout discours religieux s'effondrer sous l'effet d'un ethos qui veut se distinguer de lui ; relire Moby-Dick comme un livre de l'intime selon un point de vue qui voit dans les diverses manifestations du discours psychanalytique un système de pensée dont on a fait l'effort de s'émanciper ; relire Moby-Dick pour en expliciter la liberté de pensée en matière de question sexuelle, qui tente de s'affranchir des prescriptions et des normes."

Florent Villard

Florent Villard

Essai sur les Gao Brothers dans la scène culturelle chinoise

Critique de la vie quotienne en Chine à l'aube du XXIe siècle avec les Gao Brothers
close

Le rapport des artistes au politique et la critique sociale inhérente à leurs créations constituent les thèmes principaux de cet ouvrage. Il propose aussi une traduction commentée inédite de leur essai One Day in Beijing (2004). Ce texte est à mi-chemin entre la littérature de reportage, l’enquête ethnologique et l’essai photographique. Les descriptions triviales de la vie quotidienne se mêlent à des réflexions historiques, politiques et philosophiques sur la Chine d’aujourd’hui.

Sibylle Goepper

Sibylle Goepper

Le premier bilan en langue française des manifestations de résistance, de dissidence et d’opposition en RDA

Résistance, dissidence et opposition en RDA (1949-1990) édité par Hélène Camarade et Sibylle Goepper
close

"Les manifestations de l'automne 1989 en RDA ont eu tendance à occulter d’autres formes de résistance et d’opposition, plus anciennes et moins spectaculaires, comme les actions de contre-propagande, la critique de dissidents marxistes, l’existence de subcultures ou l’émergence d’une presse clandestine qui ont pourtant, elles aussi, contribué à l’effritement du régime. Cet ouvrage dresse le premier bilan en langue française des manifestations de résistance, de dissidence et d’opposition en RDA."

We are located on the 4th floor of the
Maison Internationale des Langues et des Cultures (MILC)
35 rue Raulin - Lyon - 69007 France